绝大多数地区报考二三级口笔译不需现场审核，个别省市例外；一级口笔译一般需要现场审核；翻译硕士研究生可只考实务科目，不考综合科目，一般需要现场审核或提交证明材料。详情请仔细阅读各省市CATTI考试简章（全国人事考试网注册后报名时可见，或登录各地人事考试网站查询）。